Je to fantasy? Je to sci-fi? Tady neplatí žádné škatulky! Je to Iain M. Banks a jeho Kultura!

Před mnoha lety padal z oblohy ohnivý déšť a kamení. Ten nápor staré císařství nevydrželo. Mnoho států, státečků i knížectví se osvobodilo z porobenství a snaží se uchovat si nezávislost stůj co stůj. Přesto se najdou lidé vnímající svět v širších souvislostech. Na straně jedné je to králova lékařka, na straně druhé protektorův osobní strážce. Dva příběhy, dva odlišné úhly pohledu, jeden cíl. Ale který z nich je ten správný?

Hned na úvod přiznávám, že jsem si musel pomoci upravenou anotací knihy. Líc a rub – ačkoli je to pátá kniha ze série Kultura – je totiž diametrálně odlišný od všeho  co nám Iain M. Banks zatím předložil. Sám autor si položil na první pohled jednoduchou otázku: Jak by vypadal román o Kultuře z pohledu lidí, kteří o její existenci nemají nejmenší tušení? Nelenil a vytvořil experiment: román, který sice spadá do série, ale který obohatí i čtenáře nedotknuté ostatními knihami Kultury.

Líc a rub nám nabízí dvě příběhové roviny: na straně jedné je to zmiňovaná králova lékařka, na straně druhé pak osobní strážce královraha protektora. Pro čtenáře Kulturou nepostižené je to historický román odehrávající se na úrovni šestnáctého či sedmnáctého století. Stejně tak samozřejmě působí i na čtenáře Kulturou zasažené. Jen s tím rozdílem, že ty drobné podivnosti halící oba hlavní protagonisty mají jednoduché vysvětlení. I když…

I když nic není takové, jak se na první pohled zdá. Dle mého názoru se jedná o opomíjené dílo. Líc a rub je malá velká kniha. Banks se nezdržuje vysvětlováním. To nejlepší, co od něho můžete očekávat, je sem tam náznak – zbytek nechává plně na čtenářově interpretaci. A je ve výsledku jedno, jestli se účastníte vesmírných výprav nebo řešíte komorní drama na středověkém dvoře: filozofie a morální problémy jsou hlavní hybnou silou Banksových románů. Jeho knihy tím získávají skutečný přesah, kdy po prvním dočtení budete spokojeni, zatímco druhé skutečně odhalí, kolik drobností a jinotajů ukryl Banks mezi řádky. 

Dlouho jsem přemýšlel, k čemu tvorbu Iaina M. Bankse přirovnat. Odpověď mi dala až pátá kniha série – jsou to bratři Strugačtí. Stejně jako oni nepíše Banks prvoplánová dobrodružství. Jeho romány se čtou pomalu, ale o to déle zůstávají v hlavě. Teprve po jejich dočtení začne čtenář skládat jednotlivé dílky dohromady a zjišťovat, kolik významů se skrývalo ve zdánlivě obyčejných scénách. Líc a rub je možná nejméně nápadným románem celé Kultury, zároveň ale patří k těm, které ve čtenáři dozrávají nejdéle. A právě tím je Iain M. Banks mistrem svého řemesla.

KOUPIT KNIHU LÍC A RUB SE SLEVOU PŘÍMO U PLANETA9

Líc a rub

Iain M. Banks

Nakladatelství: Planeta9

Rok vydání: 2026

Překlad: Viktor Janiš

Počet stran: 398

Provedení: Paperback