Peklo na zemi 11: Kámen a krev

Blýská se se Úřadu paranormálního výzkumu a obrany na lepší čas nebo nastává jen trochu klidu před tragickým koncem?

Ve vydavatelství Comics Centrum se rozhodli, že nás budou zásobovat částmi mozaiky univerza Hellboye z pera a mysli Mikea Mignoli maximální tempem, a tak nemine měsíc, abychom se nevydali do světa rudého pekelníka a dalších populárních postav a nedoplnili si další díl pomyslné skládačky. Ostatně více než 50 knih už i u nás zabírá pořádnou část knihovny a skoro by se mohlo zdát a uvažovat o tom, zda se nejedná už o zbytečné natahování nebo výplňovou vatu? Odpověď je jednoduchá – kategorické NE!

Asi všichni pravidelní čtenáři vědí, že celé „mignolaverse“ tvoří jeden velký vzájemně více či méně až geniálně provázaný celek, kde docela záleží na pořadí čtení knih a všímání si všech detailů a odkazů. Rozhodně se dá říct, že nelze začít jen tak někde, a je lepší mrknout se na stránky vydavatele, kde si nejen můžete všechny knihy s pěknou slevou koupit, ale také zde najít přehledný seznam pořadí knih. Ono totiž zdaleka neplatí, že se čte třeba Hellboy 1-12, pak Ú.P.V.O. 1-16 nebo Abe Sapien 1-6, ale knihy na sebe navazují časově a příběhově různě.

Proč vám ale píšu obecnou „omáčku“ na úvod? Inu protože Kámen a krev je už jedenáctou knihou série Ú.P.V.O. Peklo na zemi, a pokud nemáte něco načteno, těžko se vrhnete čistě na tuto knihu. Absolutně byste nevěděli, co se děje a zároveň si zkazili silnější zážitek.

Zatímco předchozí kniha byla částečně komornější odbočkou, byť se Johann vydal do dalekého Japonska, Kámen a krev se v podstatě celá vrací k hlavnímu příběhu. Respektive ke všem hlavním postavám. Asi nikoho nepřekvapí, vzhledem k názvu, že velkou roli zde hraje agent Howards, který je na výpravě s Johannem a agentem Enosem s cílem pomoci letectvu. Po dohodě s armádou má totiž Úřad přístup takřka k neomezeným zdrojům a válka s nepřáteli je tak o něco „veselejší“. Jenže rutinní mise? To není nic, co by čtenář čekal, a ani zde to nemůže být jinak. Mnohem více se tak dostáváme do života nejen agenta Howardse v přítomnosti, ale i do pravěké minulosti Galla Dennara, která je spojena s agentem nejen ikonickým mečem, ale mnohem hlubším spojením. Howards se z původně trochu epizodní postavy dere na výslunní a ukazuje, že jeho zařazení je pro celý příběh nejspíš mnohem důležitější.

Není to ale jen o městsko-prehistorické akci na linii Howards – Dennar, ale dostáváme se i k dalším postavám celého příběhu. Už jsem se naučil, že i zdánlivé maličkosti a skoro až obyčejné „hlouposti“ mohou mít pro Ú.P.V.O. a příběh význam, a tak i zahradničení Liz a Fenix, jakkoliv mi mohlo na první pohled připadat zbytečné, může příště znamenat něco zcela jiného. A když už jsme u Liz, překvapivě v knize nakoukneme i do New Yorku, kde se opět vrací jeden černý starý známý i s celou společností Zinco.

Má oblíbená postava série? Ředitel Ničajko. Nechápejte mě špatně a odhlédněme od jakékoliv politiky, Rusko je důležitou součástí Ú.P.V.O. nejen v současnosti, ale z historických odboček víme, že už od roku 1946 ještě za života mladého profesora Bruttenholma. A nejinak je tomu i zde, kde se ředitel Ničajko v novém obleku snaží bojovat za svou zem i s uvězněnou démonickou Varvarou. Pro mě osobně je poměrně svěží podívat se v příběhu i mimo USA, respektive mimo velká města jako New York, který už byl ve fanfikci zničen a poničen víckrát, než bych dokázal spočítat. Tady se podíváte i do Ruska, které je Kaiju a dalšími tvory decimováno a ničeno úplně stejně jako zbytek světa.

Mike Mignola a John Arcudi předvádějí v knize Kámen a krev opět solidní dílu a zkušený um, kterým udržují správně dávkovaný poměr akce, vyprávění hlavního příběhu i menších či větších odboček. Dokážu pochopit množství výtek, jako třeba opakující se rastr příběhů, ale i po tolika přečtených knihách univerza mě osobně stále baví. Každá kniha má něco do sebe a vypráví svým způsobem originální příběh a přidává další skládačku do rozsáhlé mozaiky. Kámen a krev je skvělým pokračováním, které posouvá nejednu postavu skokově kupředu a doplňuje sestavu hlavních postav o další, které se nemuseli jevit natolik důležité. Skoro mám pocit, že kdo dostane jméno, ten je důležitý. Zejména Howardsův/Dennalův příběh je skvěle napsaný a uvěřitelný, ale nezaostává ani Ničajko, který se zvedá ve svém novém obleku stále balancují na hraně života a smrti.

Čím u mě kniha výrazně zabodovala, to je kresba Jamese Harrena. Ten sice není v rámci série nováčkem, ale mám pocit, že jeho projev se stále zlepšuje a v Kameni a krvi se míchá jeho detailní kresba s typickými prvky Mignoly. Harrenova kresba je však svěžejší, uhlazenější, detailnější a dynamická a vtahuje čtenáře maximálně do děje. Nejedná se jen o barevný statický projev, ale maximální využití komiksu a jeho možností. A díky barvám Dawea Stewarta vypadá famózně.

Comics Centrum přivádí knihu tradičně v pevné vazbě s přebalem s ikonicky zvolenou kresbou a v perfektním překladu. Zkrátka zpracování nelze nic vytknout.

Kámen a krev je více než solidním pokračováním série, která cválá do svého finále a já jsem stále zvědavější, jak vše dopadne a jak tvůrci svůj příběh ukončí. Prostor je totiž stále obrovský a zbývá mnoho částí k dovyprávění. Kámen a krev opět boduje silnými charaktery a vtahujícím příběhem se skvělou kresbou, kdy kombinace všech těchto prvků čtenáře šikovně pohlcuje a vtahuje do útrob pravěké jeskyně plné tajemství. Rozhodně důkaz toho, proč se do celého univerza vrhnout po hlavě!

 

Knihu můžete koupit u Comics Centra zde!

 

Ú.P. V.O. Peklo na zemi 11: Kámen a krev

Autor: Mike Mignola, John Arcudi

Kresba: James Harren

Vydavatelství: Comics Centrum

Rok vydání: 2025

Překlad: Alexandra Niklíčková

Počet stran: 144

Formát: 158 x 239 mm, pevná vazba s přebalem

Autor: Adam Vondra Vondris

Galerie: